Psalms 11:6 He shall rain snares upon sinners; fire and sulphur and a gale wind shall be the portion of their cup.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1917.2 He shall rain G1909 [²upon G268 ³sinners G3803 ¹snares]; G4442 fire G2532 and G2303 sulphur G2532 and G4151 [²wind G2616.6 ¹a gale] G3588 shall be the G3310 portion G3588 G4221 of their cup. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1917.2 επιβρέξει G1909 επί G268 αμαρτωλούς G3803 παγίδας G4442 πυρ G2532 και G2303 θείον G2532 και G4151 πνεύμα G2616.6 καταιγίδος G3588 η G3310 μερίς G3588 του G4221 ποτηρίου αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 V-FAI-3S [10:6] επιβρεξει G1909 PREP επι G268 A-APM αμαρτωλους G3803 N-APF παγιδας G4442 N-ASN πυρ G2532 CONJ και G2304 A-ASM θειον G2532 CONJ και G4151 N-ASN πνευμα N-GSF καταιγιδος G3588 T-NSF η G3310 N-NSF μερις G3588 T-GSN του G4221 N-GSN ποτηριου G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ימטר על רשׁעים פחים אשׁ וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H4305 ימטר he shall rain H5921 על Upon H7563 רשׁעים the wicked H6341 פחים snares, H784 אשׁ fire H1614 וגפרית and brimstone, H7307 ורוח tempest: H2152 זלעפות and a horrible H4521 מנת the portion H3563 כוסם׃ of their cup.

new⁽ⁱ⁾

6 H7563 Upon the wicked H4305 [H8686] he shall rain H6341 snares, H784 fire H1614 and brimstone, H2152 and a glowing H7307 wind: H4521 this shall be the portion H3563 of their cup.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus tempestatum pars calicis eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari; fiducialiter agam in eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For the wretchednesse of nedy men, and for the weilyng of pore men; now Y schal ryse vp, seith the Lord. I schal sette inhelt he; Y schal do tristili in hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Vpon the vngodly he shal rayne snares, fyre, brymstone, storme and tempest: this rewarde shal they haue to drynke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the ungodly he shall rain snares, fire, brimstone, storm and tempest: this shall be their portion to drink.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Vpon the vngodly he shall rayne snares, fyre, brymstone, storme and tempest: thys rewarde shall they haue to drynke.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the vngodly he shall rayne snares, fyre, and brymstone, storme & tempest: thys shalbe theyr porcyon to dryncke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Vpon the wicked he shall raine snares, fire, and brimstone, and stormie tempest: this is the porcion of their cup.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon ye vngodly he wyl rayne snares, fire and brimstone: and tempestious stormes shalbe their portion to drinke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(11:7) He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone, and storms of winds, shall be the portion of their cup.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 Upon the wicked H4305 he shall rain [H8686] H6341 snares H784 , fire H1614 and brimstone H2152 , and an horrible H7307 tempest H4521 : this shall be the portion H3563 of their cup.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked he will rain snares. Fire and brimstone and a tempestuous wind, shall be the portion of their cup.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 Upon the wicked H4305 [H8686] he shall rain H6341 snares H784 , fire H1614 and brimstone H2152 , and an horrible H7307 tempest H4521 : this shall be the portion H3563 of their cup.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(10:7) He shall rain upon sinners snares, fire, and brimstone, and a stormy blast shall be the portion of their cup.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ⁷Ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, πῦρ καὶ θεῖον καὶ πνεῦμα καταιγίδος ἡ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G575ἈπὸBecause¹ τῆςof² G5004ταλαιπωρίαςthe³ τῶνmisery⁴ G4434πτωχῶνof the poor⁵ G2532καὶand⁶ G575ἀπὸbecause⁷ τοῦof⁸ G4726στεναγμοῦthe sighing⁹ τῶνof¹⁰ G3993πενήτωνthe needy¹¹ G3569νῦνnow¹² G450ἀναστήσομαιwill I arise¹³ G3004λέγειsaith¹⁴ G2962Κύριοςthe Lord¹⁵ G5087θήσομαιI will set¹⁶ G1722ἐνin¹⁷ G4991σωτηρίῳsafety¹⁸ παῤῥησιάσομαιI will speak¹⁹ G1722ἐν G846αὐτῷthereof openly²⁰

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ He letteth rain upon the wicked burning coals, fire and brimstone; and a glowing wind is the portion of their cup.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind is the portion of their cup.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ He will rain upon the, unjust, snares, fire and brimstone, and a wind of violent heat: the portion of their cup.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone; and scorching wind shall be the portion of their cup.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked he will rain snares;
Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 Upon the wicked H4305 he will rain H6341 snares; H784 Fire H1614 and brimstone H2152 and burning H7307 wind H4521 shall be the portion H3563 of their cup.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked He will cause to rain coals; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ He will rain upon the lawless live–coals, Fire and brimstone and a burning wind, are the portion of their cup.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let Him rain coals of fire and sulfur on the wicked, And let a simoon wind be the assigned portion of their cup.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ On the wicked He shall rain snares, fire and brimstone; and a horrible tempest shall be the portion of their cup.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall rain snares on the wicked; fire and brimstone and a scorching wind shall be the portion of their cup.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ On the wicked he rains snares - fire and sulphur and a raging wind/spirit; - the allotment of their cup.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will rain snares upon sinners. Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 On the wicked H4305 he will rain H6341 blazing coals; H784 fire, H1614 sulfur, H2152 and scorching H7307 wind H4521 shall be the portion H3563 of their cup.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 On the wicked H4305 he shall rain H6341 snares, H784 fire H1614 and brimstone, H2152 and an horrible H7307 tempest: H4521 this shall be the portion H3563 of their cup.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked He shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest: This shall be the portion of their cup.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 Upon the wicked H4305 he shall rain H6341 snares, H784 fire H1614 and brimstone, H2152 and a horrible H7307 storm: H4521 this shall be the portion H3563 of their cup.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, with winds of whirlwinds: this shall be the portion of their cup.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall rain upon sinners snares, fire, and brimstone, and a stormy blast shall be the portion of their cup.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The oracles of the Lord are pure oracles; as silver tried in the fire, proved [in] a furnace of earth, purified seven times.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He rains down fire and burning sulfur upon wicked people. He makes them drink from a cup filled with scorching wind.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He rains on the wicked burning coals and sulfur; a scorching wind is their destiny.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will rain coals* on the wicked. Burning sulfur and scorching wind will be the portion of their cup.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will rain snares upon sinners. Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitz, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zu Lohn geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4305 Er wird regnen H7563 lassen über die GOttlosen H784 Blitz, Feuer H1614 und Schwefel H2152 und wird ihnen ein H7307 Wetter H4521 zu Lohn H3563 geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4305 Er wird regnen H7563 lassen über die Gottlosen H6341 Blitze H784 , Feuer H1614 und Schwefel H7307 H2152 und wird ihnen ein Wetter H4521 H3563 zum Lohn geben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Er wird Schlingen regnen lassen auf die Gesetzlosen; Feuer und Schwefel und Glutwind wird das Teil ihres Bechers sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Er wird Schlingen dh. wahrsch. Blitze regnen lassen auf die Gesetzlosen; Feuer und Schwefel und Glutwind wird das Teil ihres Bechers sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4305 Er wird Schlingen regnen H784 lassen auf die Gesetzlosen; Feuer H1614 und Schwefel H4521 und Glutwind wird das Teil ihres Bechers sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hij zal op de goddelozen regenen strikken, vuur en zwavel; en een geweldige stormwind zal het deel huns bekers zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 Hij zal op de goddelozen H4305 H8686 regenen H6341 strikken H784 , vuur H1614 en zwavel H2152 ; en een geweldige H7307 stormwind H4521 zal het deel H3563 huns bekers zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Il fera pleuvoir les pièges sur les pécheurs; le fer, le soufre, le vent d’orage, sont une part de leur calice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Il fera pleuvoir sur les méchants des pièges, du feu et du soufre; et un vent brûlant sera la portion de leur coupe.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il fera pleuvoir sur les méchants des filets, du feu, et du souffre; et un vent de tempête sera la portion de leur breuvage.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4305 Il fait pleuvoir H8686 H7563 sur les méchants H6341 Des charbons H784 , du feu H1614 et du soufre H7307 ; Un vent H2152 brûlant H3563 , c’est le calice H4521 qu’ils ont en partage.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Sobre los malos lloverá lazos; fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Sobre los malos lloverá lazos; Fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Sobre los malos lloverá lazos; fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai do të bëjë që të bien mbi të pabesët leqe, zjarr, squfur dhe erëra zhuritëse; kjo do të jetë pjesa nga kupa e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (10:6) Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер – их доля из чаши;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎يمطر على الاشرار فخاخا نارا وكبريتا وريح السموم نصيب كاسهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ще навали примки над безбожните, огън и сяра, и изгарящ вятър е делът на чашата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Na grešnike će izlit' žeravu i sumpor, vjetar ognjeni bit će dio njine sudbine.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Dštíti bude na bezbožníky uhlím řeřavým, ohněm a sirou, a duch vichřice bude částka kalicha jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Han skal lade regne Snarer over de ugudelige; Ild og Svovl og, et vældigt Storrnvejr? skal blivde deres Bægers Del.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他要向惡人密布網羅；有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 他要向惡人 H4305 密布 H6341 網羅 H784 ；有烈火 H1614 、硫磺 H2152 、熱 H7307 風 H3563 ，作他們杯 H4521 中的分。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他要向恶人密布网罗；冇烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 他要向恶人 H4305 密布 H6341 网罗 H784 ；有烈火 H1614 、硫磺 H2152 、热 H7307 风 H3563 ，作他们杯 H4521 中的分。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sur la malpiulojn Li pluvigos brulantajn karbojn, fajron kaj sulfuron; Brula vento estos kaliko, destinita por ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän antaa sataa jumalattomain päälle pitkäisen leimauksia, tulta ja tulikiveä, ja antaa heille tuulispäät palkaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän antaa sataa jumalattomien päälle pauloja, tulta ja tulikiveä; polttava tuuli on heidän maljansa osa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li voye chabon dife ak souf cho sou mechan yo tankou lapli. Li soufle yon van cho kou dife sou yo. Se sa yo tout yo merite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hálókat hullat a gonoszokra; tûz, kénkõ és égetõ szél az õ osztályrészök!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Orang jahat dihukum-Nya dengan malapetaka, dengan api, belerang dan angin yang menghanguskan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli farà piovere in su gli empi Brace, e fuoco, e solfo, E vento tempestoso, per la porzione del lor calice.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli farà piovere sull’empio carboni accesi; zolfo e vento infocato sarà la parte del loro calice.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 악인에게 그물을 내려 치시리니 불과 유황과 태우는 바람이 저희 잔의 소득이 되리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis lydins ant bedievių žarijomis, ugnimi ir siera, jų lemtis bus svilinanti vėtra.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wyleje jako deszcz na niepobożnych sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie cząstką kielicha ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Sobre os ímpios fará chover brasas de fogo e enxofre; um vento abrasador será a porção do seu copo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Peste cei răi plouă cărbuni, foc şi pucioasă: un vînt dogoritor, iată paharul de care au ei parte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Він спустить дощем на безбожних горюче вугілля, огонь, і сірку, і вітер гарячий, це частка їхньої чаші.